-
1 причинить вред
гл. injureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинить вред
-
2 причинить
несовер. - причинять;
совер. - причинить (что-л.) cause, do, occasion причинять незначительный урон( кому-л./чему-л.) ≈ to do little damage (to) причинять вред( кому-л./чему-л.) ≈ to harm, to injure;
to do harm (to) причинять беспокойство ≈ to trouble;
to give trouble (to) причинять боль ≈ to pain, to hurt причинять огорчение ≈ to give pain (to)сов. см. причинять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинить
-
3 do a job on smb.(smth.)
причинить вред кому-либо, либо чему-л.Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > do a job on smb.(smth.)
-
4 inflict
2) назначать, налагать ( наказание)•to inflict a loss — причинить убыток;
to inflict bodily harm [injury] — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict by act — причинить ( вред) действием;
to inflict by intent — причинить ( вред) намеренно, умышленно;
to inflict by negligence — причинить ( вред) по небрежности;
to inflict by omission — причинить ( вред) бездействием;
to inflict by premeditation — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict by recklessness — причинить ( вред) по опрометчивости;
to inflict capital punishment — назначить смертную казнь;
to inflict damage — нанести, причинить убыток;
to inflict death penalty — назначить смертную казнь;
to inflict deliberately — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict forcibly — причинить ( вред) с преодолением препятствия или с применением насилия;
to inflict harm — нанести, причинить вред;
to inflict injury — нанести, причинить вред;
to inflict injury on another person — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict innocently — причинить ( вред) невиновно;
to inflict insanely — нанести ( вред) в состоянии невменяемости;
to inflict involuntarily — нанести ( вред) неумышленно;
to inflict knowingly — причинить ( вред) заведомо;
to inflict maliciously — нанести, причинить ( вред) злоумышленно;
to inflict penalty — 1. назначить штраф 2. присудить штрафную неустойку 3. назначить наказание;
to inflict premeditatively — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict punishment — назначить наказание;
to inflict violently — причинить ( вред) с применением насилия;
to inflict voluntarily, to inflict voluntarily wilfully — нанести ( вред) умышленно
-
5 cut off nose to spite face
1) Общая лексика: в порыве злости действовать во вред себе, желая досадить другому, причинить вред себе, напакостить себе, повредить2) Разговорное выражение: поступить на зло кондуктору (: купить билет и выйти)3) Австралийский сленг: (one's)(one's) и себе не дам и другим не дам, ни себе ни людям, (one's)(one's) перечеркнуть свои надежды, пакостя другим, (one's)(one's) перечеркнуть свои планы, пакостя другимУниверсальный англо-русский словарь > cut off nose to spite face
-
6 inflict deliberately
1) Юридический термин: причинять преднамеренно, причинить преднамеренно (вред), причинить предумышленно (вред), причинять предумышленно (вред) -
7 inflict by intent
1) Юридический термин: причинить намеренно (вред), причинить умышленно (вред) -
8 inflict by premeditation
1) Юридический термин: причинить преднамеренно (вред), причинить предумышленно (вред)Универсальный англо-русский словарь > inflict by premeditation
-
9 inflict premeditatively
1) Юридический термин: причинить преднамеренно (вред), причинить предумышленно (вред)Универсальный англо-русский словарь > inflict premeditatively
-
10 inflict forcibly
-
11 inflict maliciously
1) Юридический термин: нанести злоумышленно (вред), причинить злоумышленно (вред) -
12 injure
['ɪndʒə]1) Общая лексика: вредить, испортить (что-либо), надорвать, обидеть, оскорбить, повредить (кому-либо), повреждать, подбивать, ранить, ушибать, ушибить, нанести вред2) Спорт: травмировать, травмируемый3) Техника: вызывать повреждение, наносить травму, наносить ущерб, поранить4) Математика: повреждение5) Юридический термин: нарушать права, причинять вред6) Экономика: причинять ущерб7) Металлургия: наносить вред8) Деловая лексика: портить9) юр.Н.П. причинить вред10) Общая лексика: причинить травму11) Макаров: обижать, повреждаться, причинить боль, причинять боль, терпеть аварию12) Подводное плавание: ранение -
13 harm
1. n вред, ущербto suffer harm — получить повреждения; понести ущерб
to inflict harm — нанести, причинить вред
2. n зло, беда, вред; неприятностьinfliction of harm — нанесение, причинение вреда
3. n уст. горе, скорбь, печаль4. v вредить, причинять вред; наносить ущербaccidental harm — случайный вред; вред в результате несчастного случая
5. v редк. пострадать, понести ущербСинонимический ряд:1. abuse (noun) abuse; destruction2. evil (noun) evil; sinfulness; wickedness; wrong3. injury (noun) damage; detriment; hurt; impairment; infliction; injury; mischief; outrage; ruin; trauma4. hurt (verb) abuse; blemish; cripple; damage; disserve; hurt; impair; injure; maltreat; mar; molest; prejudice; ravage; spoil; tarnish; vitiate; woundАнтонимический ряд:amelioration; benefit; blessing; boon; boost; compensation; favor; favour; gain; good; heal; improvement; interest; preservation; profit; remedy; repair -
14 inflict by omission
1) Юридический термин: причинить бездействием (вред), причинять бездействием (вред)2) Макаров: причинить бездействием, причинить вред бездействием -
15 bite off nose to spite face
Универсальный англо-русский словарь > bite off nose to spite face
-
16 inflict by act
1) Юридический термин: причинить действием (вред)2) Макаров: причинить вред действием, причинить действием -
17 inflict by recklessness
1) Юридический термин: причинить по опрометчивости (вред)Универсальный англо-русский словарь > inflict by recklessness
-
18 inflict innocently
1) Юридический термин: причинить невиновно (вред)2) Макаров: причинить вред невиновно, причинить невиновно -
19 inflict knowingly
1) Юридический термин: причинить заведомо (вред)2) Макаров: причинить вред заведомо, причинить заведомо -
20 inflict violently
1) Юридический термин: причинить с применением насилия (вред)
См. также в других словарях:
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
не способный причинить вред — прил., кол во синонимов: 3 • безвредный (15) • не способный причинить зло (3) • … Словарь синонимов
пытавшийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 2 • посягавший (13) • пытавшийся причинить ущерб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
стремившийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 4 • копавший яму (37) • рывший яму (38) • … Словарь синонимов
могущий причинить вред — прил., кол во синонимов: 1 • небезобидный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может причинить вред — нареч, кол во синонимов: 2 • может вызвать неприятности (2) • чревато последствиями (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВРЕД — ВРЕД, вреда, мн. нет, муж. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему нибудь вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вред — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация вред возник • существование / создание, субъект, начало вред причинить • действие вред произошёл • действие, субъект нанести вред • действие наносить вред • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вред — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда, чему? вреду, (вижу) что? вред, чем? вредом, о чём? о вреде 1. Вред это негативное влияние, воздействие, которое делает что либо хуже, чем есть. Причинить, нанести вред. | Врачи нас… … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова